Sans vraiment nous éloigner de la source profonde du taoïsme, permettons-nous une petite incursion dans la sagesse indienne, également très ancienne, et dont la contribution à l’ouverture du cœur et à l’éveil spirituel de l’être humain n’est plus à démontrer.
Le mantra twameva est originaire de la Pandava Gita, une compilation anonyme de versets provenant d’anciens textes sacrés hindous.
Historiquement voué au Seigneur Vishnu, le Protecteur et le Sauveur des hommes, ce chant est un véritable hymne au renoncement, à l’abandon au Divin qui sommeille en chacun de nous. Il ne s’agit pas ici de faire vœu de pauvreté, mais plutôt d’apprendre à porter davantage notre regard envers l’âme, lui permettant ainsi d’exprimer sa sagesse au travers de notre personnalité humaine. Cette dernière, percevant la réalité par l’entremise des cinq sens, ne peut qu’avoir une vision limité de celle-ci. Encore aujourd’hui, pour la majorité d’entre nous, cette réalité physique est la seule qui semble exister. Peu nombreux sont ceux qui osent s’aventurer dans ces espaces intérieurs illimités qui pourtant n’attendent qu’à être découverts!
Tôt ou tard chacun d’entre nous s’éveillera au fait que la réalité physique, objective, est essentiellement possessive et séparatrice. Je suis moi, tu es toi – nous sommes des individus séparés. Bien entendu ce n’est pas totalement faux, mais c’est le fait d’accorder notre attention uniquement au plan matériel, à l’extérieur de nous, qui donne cette illusion. Et cette illusion est la source de tant de tourments. Pourtant, les sages qui ont foulé cette terre, peu importe leur culture, et depuis les temps immémoriaux, nous ont enseigné et nous enseignent qu’une Énergie universelle unique est à la source de toute forme de vie. Et cette grande Énergie nous relie tous, à chaque instant.
Par son unique beauté et sa grande simplicité, le mantra twameva fait résonner en nous le verbe perdu, et nous invite à retourner à la source de notre être, à la source de toute chose. C’est un appel à notre âme (le Soi), et à l’unité de tous les êtres. Dans la profondeur de cette unité, la paix demeure.
त्वमेव माता च पिता त्वमेव ।
त्वमेव बन्धुश्च सखा त्वमेव ।
त्वमेव विद्या द्रविणम् त्वमेव ।
त्वमेव सर्वम् मम देव देव ॥
Twameva mata cha pita twameva
Twameva bandu cha sakha twameva
Twameva vidhya dravinam twameva
Twameva sarvam mama deva deva
Toi seul est ma mère, Toi seul est mon père
Toi seul est ma famille, Toi seul est mon ami
Toi seul est ma connaissance, Toi seul est ma richesse
Tu es tout pour moi, Ô Suprême Seigneur!
Voici une version inspirante interprétée par Terry Oldfield et Soraya:
https://www.youtube.com/watch?v=wCu1ijyCbgM
Je vous souhaite une bonne écoute!
Et que la recherche de notre unité intérieure devienne un chemin de plus en plus fréquenté dans les années (et siècles) à venir!